近日，在日本、中國大陸和中國臺灣地區(qū)三方羽絨行業(yè)交流會，日本羽毛寢具制造業(yè)協(xié)會將于今年制定兩項新的羽絨寢具標簽：一是翻新認定標簽，二是珍品金標簽。由于日本是我國第二大羽絨制品出口市場，其寢具的進口量占我國羽絨及制品出口總量的15%，因此，日本羽毛寢具標準標簽的變化無疑會給國內羽毛寢具的出口帶來影響。

        羽絨寢具翻新是指將使用多年的羽毛被褥拆開，將其中的羽毛重新清洗，再添加若干新的羽毛，用新布料重新制作。該機構將考核具備進行翻新所需的設備和環(huán)境的工廠，合格的可作為翻新認定工廠，然后指導這些工廠以正確的方法進行翻新，并對這些翻新的被褥發(fā)行翻新認定標簽。

        出于方便提高羽毛寢具的質量和消費者選擇商品的目的，目前日本還制訂實施了金標簽制度，發(fā)行3個等級的標簽：所使用的羽毛質量根據(jù)蓬松度分為新金標簽NewGoldLabel(蓬松度120mm以上)、上等金標簽Exce lGoldLabel(蓬松度145mm以上)和豪華金標簽RoyalGoldLabel(蓬松度165mm以上)。這次對最高等級蓬松度的羽毛規(guī)定了珍品金標簽PremiumGoldLabel(蓬松度180mm以上)，是出于以下原因和目的：一方面是由于禽流感的發(fā)生使日本的羽毛寢具行業(yè)出現(xiàn)了原料短缺、價格上漲的情況，而大量價格低廉的進口產品使市場轉向了低價格競爭；另一方面，隨著羽毛寢具普及率的提高，以前一直在急劇擴大的市場規(guī)模逐漸趨于穩(wěn)定、成熟；三是在日本經濟不景氣的情況下，個人消費停滯，導致羽毛寢具市場出現(xiàn)蕭條。為此，該組合打算靠制定珍品金質標簽，期待能促進開發(fā)更高附加價值的高級化、差別化的商品，來增加新的需求，保護羽毛寢具市場的穩(wěn)定發(fā)展。

        我國是世界上最大的羽絨及制品生產國，產品約占據(jù)國際市場80％的份額，日本是我國羽絨及制品第二大出口市場，其寢具的進口量占我國羽絨及制品出口總量的15％，而2004年我省出口羽絨及制品達4億多美元，日本羽毛寢具標準標簽的變化無疑會給我省羽毛寢具的出口帶來巨大影響。因此，需提醒相關企業(yè)，應密切關注這兩項標簽的制定實施。

廣東省WTO/TBT通報咨詢研究中心