機電
標(biāo)準(zhǔn)號 | 日期 | 標(biāo)準(zhǔn)名稱(英/法) | 標(biāo)準(zhǔn)名稱(中) | 鏈接 |
NF L72-110 | 1986年4月 | Aircraft equipment. On board instrument with round dials, mechanical transmission tachometer. | 飛機設(shè)備。帶圓形刻度盤的車載儀表,機械傳動轉(zhuǎn)速表。 | 查看 |
NF H95-320 | 1988年5月 | Continuous mechanical handling equipment. Belt conveyors to be fitted out with a continuous weighing device. Characteristics. - Engins de manutention continue | 連續(xù)機械搬運設(shè)備。皮帶輸送機應(yīng)配備連續(xù)稱重裝置。特點。 | 查看 |
NF EN 28960 | 1993年11月 | Refrigerators, frozen-food storage cabinets and food freezers for household and similar use. Measurement of emission of airborne acoustical noise. - Réfrigérateurs, conservateurs et congélateurs à usage ménager et analogue | 家用和類似用途的冰箱、冷凍食品儲藏柜和食品冷凍柜??諝庠肼暟l(fā)射的測量。 | 查看 |
NF EN 60994 | 1993年11月 | Guide for field measurement of vibrations and pulsations in hydraulic machines (turbines, storga pumps and pump-turbines). | 水力機械(渦輪機、storga泵和水泵渦輪機)振動和脈動的現(xiàn)場測量指南。 | 查看 |
NF ISO 7960 | 1996年5月 | Airborne noise emitted by machine-tools. Operating conditions for woodworking machines. - Bruit aérien émis par les machines-outils | 機床機械噪音-木工機床的作業(yè)條件 | 查看 |
NF ISO 8569 | 1996年9月 | Mechanical vibration and shock. Measurement and evaluation of shock and vibration effects on sensitive equipment in buildings. - Vibrations et chocs mécaniques | 機械振動和沖擊。建筑物中敏感設(shè)備沖擊和振動影響的測量和評估。 | 查看 |
NF EN 10243-1 | 1999年12月 | Steel die forgings - Tolerances on dimensions - Part 1 : drop and vertical press forgings - Pièces forgées par estampage en acier | 鋼模鍛件-尺寸公差-第1部分:落鍛和垂直壓鍛-圓錐形鍛件 | 查看 |
NF EN 10243-2 | 1999年12月 | Steel die forgings - Tolerances on dimensions - Part 2 : upset forging made on horizontal forging machines - Pièces forgées par estampage en acier | 鋼模鍛件-尺寸公差-第2部分:臥式鍛壓機上的鐓鍛 | 查看 |
NF EN 60704-2-7 | 2000年10月 | Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne acoustical noise - Part 2-7 : particular requirements - Appareils électrodomestiques et analogues | 家用及類似用途電器-空氣噪聲測定的試驗規(guī)程-第2部分:風(fēng)扇的特殊要求 | 查看 |
NF EN 60704-2-8 | 2000年10月 | Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of aibone acoustical noise - Part 2-8 : particular requirements for electric shavers - Appareils électrodomestiques et analogues | 家用和類似用途電器-聲噪聲測定的試驗規(guī)范-第2-8部分:電動剃須刀的特殊要求 | 查看 |
NF EN 60704-2-4 | 2001年12月 | Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne acoustical noise - Part 2-4 : particular requirements for washing machines and spin extractors - Appareils électrodomestiques et analogues | 家用和類似用途電器-空氣傳播噪聲測定的試驗規(guī)范-第2-4部分:洗衣機和紡紗機的特殊要求 | 查看 |
NF EN ISO 5349-2 | 2001年12月 | Mechanical vibration - Measurement and evaluation of human exposure to hand-transmitted vibration - Part 2 : practical guidance for measurement in the workplace - Vibrations mécaniques | 機械振動-人體接觸手傳振動的測量和評定-第2部分:工作場所測量的實用指南 | 查看 |
NF ISO 5008 | 2002年11月 | Agricultural wheeled tractors and field machinery - Measurement of whole-body vibration of the operator - Tracteurs et matériels agricoles à roues | 農(nóng)業(yè)輪式拖拉機和田間機械-操作者全身振動的測量 | 查看 |
NF EN ISO 5349-1 | 2002年4月 | Mechanical vibration - Measurement and evaluation of human exposure to hand-transmitted vibration - Part 1 : general requirements - Vibrations mécaniques | 機械振動-人體接觸手傳振動的測量和評價-第1部分:一般要求振動模態(tài) | 查看 |
NF ISO 13091-1 | 2003年10月 | Mechanical vibration - Vibrotactile perception thresholds for the assessment of nerve dysfunction - Part 1 : method of measurement at the fingertips - Vibrations mécaniques | 機械振動-評定神經(jīng)功能障礙用振動感知閾值-第1部分:指尖測量方法 | 查看 |
NF EN 60704-2-9 | 2003年12月 | Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airbone acoustical noise - Part 2-9 : particular requirements for electric hair care appliances - Appareils électrodomestiques et analogues | 家用和類似用途電器-測定空氣噪聲的試驗規(guī)程-第2-9部分:電動理發(fā)器具的特殊要求 | 查看 |
FD P94-447-2 | 2003年6月 | Rock - Guidelines for measurement of ground vibrations due to geotechnical works - Part 2 : vibration from mechanical appliances - Roches | 巖石-巖土工程引起的地面振動測量指南-第2部分:機械設(shè)備的振動 | 查看 |
NF ISO 13373-1 | 2003年6月 | Condition monitoring and diagnostics of machines - Vibration condition monitoring - Part 1 : general procedures - Surveillance et diagnostic d'état des machines | 機器狀態(tài)監(jiān)測和診斷-振動狀態(tài)監(jiān)測-第1部分:一般程序 | 查看 |
NF ISO 13374-1 | 2003年7月 | Condition monitoring and diagnostics of machines - Data processing, communication and presentation - Part 1 : general guidelines - Surveillance et diagnostic d'état des machines | 機器的狀態(tài)監(jiān)測和診斷-數(shù)據(jù)處理,通信和表示-第1部分:一般指南 | 查看 |
NF ISO 14694 | 2003年7月 | Industrial fans - Specifications for balance quality and vibration levels - Ventilateurs industriels | 工業(yè)風(fēng)扇-平衡質(zhì)量和振動級規(guī)范 | 查看 |
NF ISO 14963 | 2004年12月 | Mechanical vibration and shock - Guidelines for dynamic tests and investigations on bridges and viaducts | 機械振動和沖擊-橋梁和高架橋動態(tài)試驗和調(diào)查指南 | 查看 |
NF ISO 13091-2 | 2004年1月 | Mechanical vibration - Vibrotactile perception thresholds for the assessment of nerve dysfunction - Part 2 : analysis and interpretation of measurements at the fingertips - Vibrations mécaniques | 機械振動-評定神經(jīng)功能障礙用振動感知閾值-第2部分:指尖測量的分析和解釋 | 查看 |
FD CEN ISO/TS 15694 | 2004年6月 | Mechanical vibration and shock - Measurement and evaluation of single shocks transmitted from hand-held and hand-guided machines to the hand-arm system - Vibrations et chocs mécaniques | 機械振動和沖擊-從手持式和手持式機械傳輸?shù)绞直巯到y(tǒng)的單個沖擊的測量和評估 | 查看 |
NF EN 60034-14 | 2004年6月 | Rotating electrical machines - Part 14 : mechanical vibration of certain machines with shaft heights 56 mm and higher - Measurement, evaluation and limits of vibration severity | 旋轉(zhuǎn)電機-第14部分:軸高56mm及以上的某些機器的機械振動-振動強度的測量、評定和極限 | 查看 |
NF EN 60704-2-3/A1 | 2005年12月 | Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne acoustical noise - Part 2-3 : particular requirements for dishwashers - Appareils électrodomestiques et analogues | 家用和類似用途電器-空氣傳播噪聲測定的試驗規(guī)范-第2-3部分:洗碗機的特殊要求 | 查看 |
NF ISO 2017-1 | 2005年12月 | Mechanical vibration and shock - Resilient mounting systems - Part 1 : technical information to be exchange for the application of isolation systems - Vibrations et chocs mécaniques | 機械振動和沖擊-彈性安裝系統(tǒng)-第1部分:隔離系統(tǒng)應(yīng)用交換的技術(shù)信息 | 查看 |
NF EN 60704-2-3 | 2005年2月 | Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne acoustical noise - Part 2-3 : particular requirements for dishwashers - Appareils électrodomestiques et analogues | 家用和類似用途電器-空氣傳播噪聲測定的試驗規(guī)范-第2-3部分:洗碗機的特殊要求 | 查看 |
NF EN 60704-2-11 | 2005年3月 | Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne acoustical noise - Part 2-11 : particular requirements for electrically operated food preparation appliances - Appareils électrodomestiques et analogues | 家用和類似用途電器-空氣傳播噪聲測定的試驗規(guī)范-第2-11部分:電動食品制備器具的特殊要求 | 查看 |
NF EN 60704-2-5 | 2006年1月 | Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne acoustical noise - Part 2-5 : particular requirements for electric thermal storage room heaters - Appareils électrodomestiques et analogues | 家用和類似電器-空氣聲噪聲測定試驗規(guī)范-第2-5部分:電熱室加熱器的特殊要求 | 查看 |
FD CEN/TR 15172-1 | 2006年2月 | Whole-body vibration - Guidelines for vibration hazards reduction - Part 1 : engineering methods by design of machinery - Vibrations globales du corps | 全身振動-減少振動危害指南-第1部分:機械設(shè)計的工程方法 | 查看 |
NF EN ISO 463 | 2006年6月 | Geometrical Product Specifications (GPS) - Dimensional measuring equipment - Design and metrological characteristics of mechanical dial gauges - Spécification géométrique des produits (GPS) | 幾何產(chǎn)品規(guī)范(GPS)-尺寸測量設(shè)備-機械式千分表的設(shè)計和計量特性 | 查看 |
NF EN 60704-3 | 2006年9月 | Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne acoustical noise - Part 3 : procedure for determining and verifying declared noise emission values - Appareils électrodomestiques et analogues | 家用和類似用途電器-空氣傳播噪聲測定的試驗規(guī)程-第3部分:測定和驗證公布的噪聲發(fā)射值的程序 | 查看 |
NF ISO 13374-2 | 2007年10月 | Condition monitoring and diagnostics of machines - Data processing, communication, and presentation - Part 2 : data processing - Surveillance et diagnostic d'état des machines | 機器的狀態(tài)監(jiān)測和診斷-數(shù)據(jù)處理,通信和表示-第2部分:數(shù)據(jù)處理 | 查看 |
NF ISO 15230 | 2007年10月 | Mechanical vibration and shock - Coupling forces at the machine-man interface for hand-transmitted vibration - Vibrations et chocs mécaniques | 機械振動和沖擊-手傳振動人機界面的耦合力 | 查看 |
NF EN 13032-3 | 2007年12月 | Light and lighting - Measurement and presentation of photometric data of lamps and luminaires - Part 3 : presentation of data for emergency lighting of work places - Lumière et éclairage | 燈和照明-燈和燈具光度數(shù)據(jù)的測量和表示-第3部分:工作場所應(yīng)急照明設(shè)備用數(shù)據(jù)的表示 | 查看 |
NF EN 60034-14/A1 | 2007年8月 | Rotating electrical machines - Part 14 : mechanical vibration of certain machines with shaft heights 56 mm and higher - Measurement, evaluation and limits of vibration severity | 旋轉(zhuǎn)電機-第14部分:軸中心高56mm及以上電機的機械振動.振動強度的測量、評價和限值 | 查看 |
FD CEN/TS 15730 | 2008年10月 | Earth-moving machinery - Guidelines for assessment of exposure to whole-body vibration of ride-on machines - Use of harmonized data measured by international institutes, organizations and manufactures - Engins de terrassement | 土方機械-乘坐式機械全身振動暴露評估指南-國際機構(gòu),組織和制造商測量的協(xié)調(diào)數(shù)據(jù)的使用 | 查看 |
NF EN 12198-2/IN1 | 2008年11月 | Safety of machinery - Assessment and reduction of risks arising from radiation emitted by machinery - Part 2 : radiation emission measurement procedure - Sécurité des machines | 機械安全性-機械輻射的風(fēng)險評估和降低-第2部分:輻射發(fā)出測量程序 | 查看 |
NF EN 12198-2+A1 | 2008年11月 | Safety of machinery - Assessment and reduction of risks arising from radiation emitted by machinery - Part 2 : radiation emission measurement procedure - Sécurité des machines | 機械安全-機械輻射風(fēng)險的評估和降低-第2部分:輻射輻射測量程序 | 查看 |
NF EN 61228 | 2008年5月 | Fluorescent ultraviolet lamps used for tanning - Measurement and specification method - Lampes fluorescentes à ultraviolet utilisées pour le bronzage | 太陽浴用紫外熒光燈-測量和規(guī)范方法 | 查看 |
NF ISO 21289 | 2008年6月 | Mechanical vibration and shock - Parameters to be specified for the acquisition of vibration data - Vibrations et chocs mécaniques | 機械振動和沖擊-振動數(shù)據(jù)采集用規(guī)定參數(shù) | 查看 |
NF EN 1032/IN1 | 2009年1月 | Mechanical vibration - Testing of mobile machinery in order to determine the vibration emission value - Vibrations mécaniques | 機械振動-測定振動發(fā)射值的移動機械試驗 | 查看 |
NF EN 1032+A1 | 2009年1月 | Mechanical vibration - Testing of mobile machinery in order to determine the vibration emission value - Vibrations mécaniques | 機械振動-測定振動發(fā)射值的移動機械試驗 | 查看 |
NF EN 13490/IN1 | 2009年1月 | Mechanical vibration - Industrial trucks - Laboratory evaluation and specification of operator seat vibration - Vibrations mécaniques | 機械振動-工業(yè)卡車-操作員座椅振動的實驗室評定和規(guī)范 | 查看 |
NF EN 13490+A1 | 2009年1月 | Mechanical vibration - Industrial trucks - Laboratory evaluation and specification of operator seat vibration - Vibrations mécaniques | 機械振動-工業(yè)貨車-駕駛員座椅振動的實驗室評估和規(guī)范 | 查看 |
NF ISO 10816-3 | 2009年4月 | Mechanical vibration - Evaluation of machine vibration by measurements on non-rotating parts - Part 3 : industrial machines with nominal power above 15 kW and nominal speeds between 120 r/min and 15 000 r/min when measured in situ - Vibrations mécaniques | 機械振動-通過非旋轉(zhuǎn)部件測量對機器振動的評估-第3部分:標(biāo)稱功率大于15kW且標(biāo)稱轉(zhuǎn)速在120 r/min至15000 r/min之間的工業(yè)機器 | 查看 |
NF ISO 13091-1/A1 | 2010年7月 | Mechanical vibration - Vibrotactile perception thresholds for the assessment of nerve dysfunction - Part 1 : methods of measurement at the fingertips - Amendment 1 - Vibrations mécaniques | 機械振動-評定神經(jīng)功能障礙用振動感知閾值-第1部分:指尖測量方法-修訂1 | 查看 |
NF EN ISO 28927-6 | 2010年8月 | Hand-held portable power tools - Test methods for evaluation of vibration emission - Part 6 : rammers - Machines à moteur portatives | 手提式便攜式電動工具-振動排放評定試驗方法-第6部分:夯錘 | 查看 |
NF EN ISO 28927-9 | 2010年8月 | Hand-held portable power tools - Test methods for evaluation of vibration emission - Part 9 : scaling hammars and needle scalers - Machines à moteur portatives | 手提式便攜式電動工具-振動排放評定試驗方法-第9部分:伸縮吊床和打捆針器 | 查看 |
NF EN 257 | 2011年3月 | Mechanical thermostats for gas-burning appliances | 燃?xì)馄骶哂脵C械恒溫器 | 查看 |
NF ISO 14694/A1 | 2011年3月 | Industrial fans - Specifications for balance quality and vibration levels - Amendment 1 - Ventilateurs industriels | 工業(yè)風(fēng)扇-平衡質(zhì)量和振動級規(guī)范-修訂1 | 查看 |
NF ISO 10816-7 | 2011年4月 | Mechanical vibration - Evaluation of machine vibration by measurements on non-rotating parts - Part 7 : rotodynamic pumps for industrial applications, including measurements on rotating shafts - Vibrations mécaniques | 機械振動-通過對非旋轉(zhuǎn)部件的測量評估機器振動-第7部分:工業(yè)用旋轉(zhuǎn)動力泵,包括對旋轉(zhuǎn)軸的測量 | 查看 |
NF ISO 7626-1 | 2011年9月 | Mechanical vibration and shock - Experimental determination of mechanical mobility - Part 1 : basic terms and definitions, and transducer specifications - Vibrations et chocs mécaniques | 機械振動與沖擊-機械導(dǎo)納的試驗測定-第1部分:基本術(shù)語與定義和傳感器規(guī)范 | 查看 |
NF EN 60704-2-10 | 2012年10月 | Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne acoustical noise - Part 2-10 : particular requirements for electric cooking ranges, ovens, grills, microwave ovens and any combination of these - Appareils électrodomestiques et analogues | 家用和類似用途電器-空氣傳播噪聲測定的試驗規(guī)范-第2-10部分:電灶具,烤箱,烤架,微波爐及其任何組合的特殊要求 | 查看 |
NF ISO 13372 | 2012年12月 | Condition monitoring and diagnostics of machines - Vocabulary - Surveillance et diagnostic des machines | 機器的狀態(tài)監(jiān)測和診斷-詞匯 | 查看 |
NF EN 1370 | 2012年2月 | Founding - Examination of surface condition - Fonderie | 鑄造-表面狀況檢驗 | 查看 |
NF EN 13032-1/IN1 | 2012年5月 | Light and lighting - Measurement and presentation of photometric data of lamps and luminaires - Part 1 : measurement and file format - Lumière et éclairage | 光和照明燈具光度數(shù)據(jù)的測量和表示第1部分:測量和文件格式 | 查看 |
NF EN 13032-1+A1 | 2012年5月 | Light and lighting - Measurement and presentation of photometric data of lamps and luminaires - Part 1 : measurement and file format - Lumière et éclairage | 燈和照明-燈和燈具光度數(shù)據(jù)的測量和顯示-第1部分:測量和文件格式 | 查看 |
NF ISO 13379-1 | 2012年6月 | Condition monitoring and diagnostics of machines - Data interpretation and diagnostics techniques - Part 1 : general guidelines - Surveillance et diagnostic d'état des machines | 機器的狀態(tài)監(jiān)測和診斷-數(shù)據(jù)解釋和診斷技術(shù)-第1部分:一般指南 | 查看 |
NF ISO 18436-1 | 2013年1月 | Condition monitoring and diagnostics of machines - Requirements for qualification and assessment of personnel - Part 1 : requirements for assessment bodies and the assessment process - Surveillance et diagnostic d'état des machines | 機器的狀態(tài)監(jiān)測和診斷-人員資格鑒定和評定的要求-第1部分:評定機構(gòu)和評定過程的要求 | 查看 |
NF ISO 18436-3 | 2013年1月 | Condition monitoring and diagnostics of machines - Requirements for qualification and assessment of personnel - Part 3 : requirements for training bodies and the training process - Surveillance et diagnostic d'état des machines | 機器狀態(tài)監(jiān)測和診斷-人員資格和評估要求-第3部分:培訓(xùn)機構(gòu)和培訓(xùn)過程的要求 | 查看 |
NF EN 60704-2-4 | 2013年2月 | Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne acoustical noise - Part 2-4 : particular requirements for washing machines and spin extractors - Appareils électrodomestiques et analogues | 家用和類似用途電器-空氣傳播噪聲測定的試驗規(guī)范-第2-4部分:洗衣機和紡紗機的特殊要求 | 查看 |
NF EN 60704-2-14 | 2013年5月 | Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne acoustical noise - Part 2-14 : particular requirements for refrigerators, frozen-food storage cabinets and food freezers - Appareils électrodomestiques et analogues - Code d'essai pour la détermination du bruit aérien - Partie 2-14 : exigences particulières pour les réfrigérateurs, conservateurs et congélateurs | 家用和類似用途電器-空氣傳播噪聲測定的試驗規(guī)范-第2-14部分:冰箱的特殊要求,冷凍食品儲藏柜和食品冷凍柜 | 查看 |
NF EN 12786 | 2013年6月 | Safety of machinery - Requirements for the drafting of the vibration clauses of safety standards - Sécurité des machines | 機械安全-安全標(biāo)準(zhǔn)振動條款的起草要求 | 查看 |
NF ISO 4548-7 | 2013年6月 | Methods of test for full-flow lubricating oil filters for internal combustion engines - Part 7 : vibration fatigue test | 內(nèi)燃機全流式潤滑油過濾器試驗方法-第7部分:振動疲勞試驗 | 查看 |
FD ISO/TR 19201 | 2013年9月 | Mechanical vibration - Methodology for selecting appropriate machinery vibration standards - Vibrations mécaniques | 機械振動-選擇適當(dāng)機械振動標(biāo)準(zhǔn)的方法 | 查看 |
NF EN 62233 | 2013年9月 | Measurement methods for electromagnetic fields of household appliances and similar apparatus with regard to human exposure | 家用電器和類似器具與人體接觸有關(guān)的電磁場測量方法 | 查看 |
NF EN ISO 10819 | 2013年9月 | Mechanical vibration and shock - Hand-arm vibration - Measurement and evaluation of the vibration transmissibility of gloves at the palm of the hand - Vibrations et chocs mécaniques | 機械振動與沖擊-手臂振動-手掌戴手套時對振動傳遞率的測量和評定方法 | 查看 |
NF ISO 20283-4/A1 | 2014年10月 | Mechanical vibration - Measurement of vibration on ships - Part 4 : measurement and evaluation of vibration of the ship propulsion machinery - Amendment 1 - Vibrations mécaniques - Mesurage des vibrations à bord des navires - Partie 4 : mesurage et évaluation des vibrations des machines de propulsion des navires - AMENDEMENT 1 | 機械振動-船舶振動測量-第4部分:船舶推進(jìn)機械振動的測量和評定-修訂1 | 查看 |
NF ISO 2017-2 | 2014年11月 | Mechanical vibration and shock - Resilient mounting systems - Part 2 : technical information to be exchange for the application of vibration isolation associated with railway systems - Vibrations et chocs mécaniques - Systèmes de montage résilients - Partie 2 : informations techniques à échanger pour l'application d'isolation vibratoire associée aux chemins de fer | 機械振動和沖擊-彈性安裝系統(tǒng)-第2部分:與鐵路系統(tǒng)有關(guān)的隔振應(yīng)用交換的技術(shù)信息 | 查看 |
NF ISO 20283-2 | 2014年12月 | Mechanical vibration - Measurement of vibration on ships - Part 2 : measurement of structural vibration - Vibrations mécaniques - Mesurage des vibrations à bord des navires - Partie 2 : mesurage des vibrations structurelles | 機械振動-船上振動的測量-第2部分:機構(gòu)振動的測量 | 查看 |
NF ISO 18436-4 | 2014年3月 | Condition monitoring and diagnostics of machines - Requirements for qualification and assessment of personnel - Part 4 : field lubricant analysis - Surveillance et diagnostic d'état des machines | 機器狀態(tài)監(jiān)測和診斷-人員資格和評估要求-第4部分:現(xiàn)場潤滑劑分析 | 查看 |
NF EN 60704-2-2 | 2014年4月 | Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne acoustical noise - Part 2-2 : particular requirements for fan heaters - Appareils électrodomestiques et analogues | 家用和類似用途電器-空氣傳播噪聲測定的試驗規(guī)范-第2-2部分:風(fēng)扇加熱器的特殊要求 | 查看 |
NF ISO 10055 | 2014年8月 | Mechanical vibration - Vibration testing requirements for shi^pboard equipment and machinery components - Vibrations mécaniques - Exigences requises pour les essais de vibrations des équipements de bord et des composants des machines | 機械振動-船用設(shè)備和機械部件的振動試驗要求 | 查看 |
NF ISO 199 | 2014年9月 | Rolling bearings - Thrust bearings - Geometrical product specification (GPS) and tolerances values - Roulements | 滾動軸承-止推軸承-幾何產(chǎn)品規(guī)格 (GPS) 和公差值 | 查看 |
NF ISO 20283-4 | 2014年9月 | Mechanical vibration - Measurement of vibration on ships - Part 4 : measurement and evaluation of vibration of the ship propulsion machinery - Vibration mécabniques - Mesurage des vibrations à bord des navires - Partie 4 : mesurage et évaluation des vibrations des machines de propulsion des navires | 機械振動-船舶振動測量-第4部分:船舶推進(jìn)機械振動的測量和評估 | 查看 |
NF ISO 18436-2 | 2015年10月 | Condition monitoring and diagnostics of machines - Requirements for qualification and assessment of personnel - Part 2 : vibration condition monitoring and diagnostics - Surveillance et diagnostic d'état des machines - Exigences relatives à la qualification et l'évaluation du personnel - Partie 2 : surveillance des vibrations et diagnostic d'état des machines | 機器的狀態(tài)監(jiān)測和診斷人員的資格鑒定和評定要求-第2部分:振動狀態(tài)監(jiān)測和診斷 | 查看 |
NF E22-621 | 2015年12月 | Mechanical transmissions - Pressed-on assemblies on cylindrical shaft - Function, realisation, calculation - Transmissions mécaniques - Assemblages frettés sur portée cylindrique - Fonction, réalisation, calcul | 機械傳動-圓柱軸上的壓裝組件-功能,實現(xiàn),計算 | 查看 |
NF ISO 13373-3 | 2015年12月 | Condition monitoring and diagnostics of machines - Vibration condition monitoring - Part 3 : guidelines for vibration diagnosis - Surveillance et diagnostic d'état des machines - Surveillance des vibrations - Partie 3 : lignes directrices pour le diagnostic | 機器的狀態(tài)監(jiān)測和診斷-振動狀態(tài)監(jiān)測-第3部分:振動診斷指南 | 查看 |
NF EN 60704-2-14/A11 | 2015年1月 | Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne acoustical noise - Part 2-14 : particular requirements for refrigerators, frozen-food storage cabinets and food freezers - Appareils électrodomestiques et analogues - Code d'essai pour la détermination du bruit aérien - Partie 2-14: Exigences particulières pour les réfrigérateurs, conservateurs et congélateurs | 家用和類似用途電器-空氣傳播噪聲測定的試驗規(guī)范-第2-14部分:冰箱的特殊要求,冷凍食品儲藏柜和食品冷凍柜 | 查看 |
NF ISO 10816-21 | 2015年6月 | Mechanical vibration - Evaluation of machine vibration by measurements on non-rotating parts - Part 21 : horizontal axis wind turbines with gearbox - Vibrations mécaniques - évaluation des vibrations des machines par mesurages sur les parties non tournantes - Partie 21 : turbines éoliennes à axe horizontal avec multiplicateur | 機械振動-通過對非旋轉(zhuǎn)部件的測量對機器振動的評估-第21部分:帶齒輪箱的水平軸風(fēng)力渦輪機 | 查看 |
NF ISO 13379-2 | 2015年8月 | Condition monitoring and diagnostics of machines - Data interpretation and diagnostics techniques - Part 2 : data-driven applications - Surveillance et diagnostic d'état des machines - Interprétation des données et techniques de diagnostic - Partie 2 : applications à base (ou basées) de modèles de données | 機器的工況監(jiān)測和診斷-數(shù)據(jù)解釋和診斷技術(shù)-第2部分-數(shù)據(jù)驅(qū)動的應(yīng)用 | 查看 |
NF ISO 18129 | 2015年8月 | Condition monitoring and diagnostics of machines - Approaches for performance diagnosis - Surveillance et diagnostic d'état des machines - Démarches pour le diagnostic de performance | 機器的狀態(tài)監(jiān)測和診斷-性能診斷方法 | 查看 |
NF ISO 20283-3 | 2015年8月 | Mechanical vibration - Measurement of vibration on ships - Part 3 :pre-installation vibration measurement of shipboard equipment - Vibrations mécaniques - Mesurage des vibrations à bord des navires - Partie 3 : mesurage des vibrations des équipements de bord avant leur installation | 機械振動-船舶振動-測量第3部分:船上設(shè)備安裝前振動測量 | 查看 |
NF E90-020-1 | 2015年9月 | Mechanical vibration and shock - Measurement and evaluation methods - Part 1 : measurement and evaluation methods of structures response to vibrations generated by human activities - Vibrations et chocs mécaniques - Méthode de mesurage et d'évaluation des réponses des constructions, des matériels sensibles et des occupants | 機械振動和沖擊-測量和評價方法-第1部分:結(jié)構(gòu)對人類活動產(chǎn)生的振動響應(yīng)的測量和評價方法 | 查看 |
NF E90-020-2 | 2015年9月 | Mechanical vibration and shock - Measurement and evaluation methods - Part 2 : vibrations generated within sensitive equipment or and inside structures - Vibrations et chocs mécaniques - Méthode de mesurage et d'évaluation - Partie 2 : vibrations induites dans les équipements sensibles qui de trouvent sur ou à l'intérieur des structures | 機械振動和沖擊-測量和評定方法-第2部分:敏感設(shè)備或結(jié)構(gòu)內(nèi)部產(chǎn)生的振動 | 查看 |
NF EN ISO 5349-2/A1 | 2015年9月 | Mechanical vibration - Measurement and evaluation of human exposure to hand-transmitted vibration - Part 2 : practical guidance for measurement at the workplace - Amendment 1 - Vibrations mécaniques | 機械振動-人體接觸手傳振動的測量和評價-第2部分:工作場所測量實用指南-修訂1 | 查看 |
NF ISO 18649 | 2015年9月 | Mechanical vibration - Evaluation of measurement results from dynamic tests and investigations on bridges - Vibrations mécaniques - évaluation des résultats de mesures relatives aux essais dynamiques et aux investigations sur les ponts | 機械振動-橋梁動態(tài)試驗和調(diào)查測量結(jié)果的評估 | 查看 |
NF EN 60704-2-5/A1 | 2016年10月 | Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne acoustical noise - Part 2-5 : particular requirements for electric thermal storage room heaters - Appareils électrodomestiques et analogues - Code d'essai pour la détermination du bruit aérien - Partie 2-5 : règles particulières pour les appareils électriques de chauffage des locaux à accumulation | 家用和類似用途電器-空氣傳播噪聲測定的試驗規(guī)范-第2-5部分:電蓄熱式房間加熱器的特殊要求 | 查看 |
NF ISO 20283-3/A1 | 2016年10月 | Mechanical vibration - Measurement of vibration on ships - Part 3 : pre-installation vibration measurement of shipboard equipment - Amendment 1 - Vibrations mécaniques - Mesurage des vibrations à bord des navires - Partie 3 : Mesurage des vibrations des équipements de bord avant leur installation | 機械振動-船舶振動-測量第3部分:船上設(shè)備安裝前振動測量-修訂1 | 查看 |
NF EN 60704-2-6 | 2016年11月 | Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne acoustical noise - Part 2-6 : particular requirements for tumble dryer - Appareils électrodomestiques et analogues - Code d'essai pour la détermination du bruit aérien - Partie 2-6 : règles particulières pour les sèche-linge à tambour | 家用和類似用途電器-測定空中傳播噪音的試驗規(guī)程-第2-6部分: 滾筒式烘干機的詳細(xì)要求 | 查看 |
NF ISO 10815 | 2016年12月 | Mechanical vibration - Measurement of vibration generated internally in railway tunnels by the passage of trains - Vibrations mécaniques - Mesurage des vibrations produites à l'intérieur des tunnels ferroviaires par le passage des trains | 機械振動-列車通過鐵路隧道產(chǎn)生振動的測量 | 查看 |
NF ISO 13381-1 | 2016年2月 | Condition monitoring and diagnostics of machines - Prognostics - Part 1 : general guidelines - Surveillance et diagnostic des machines - Pronostic - Partie 1 : lignes directrices générales | 機器的工況監(jiān)測和診斷-機器工況預(yù)測-第1部分-通用指南 | 查看 |
NF ISO 2017-3 | 2016年3月 | Mechanical vibration and shock - Resilient mounting systems - Part 3 : technical information to be exchanged for application of vibration isolation to new buildings - Vibrations et chocs mécaniques - Systèmes de montage résilients - Partie 3 : Informations techniques à échanger pour l'application d'isolation vibratoire aux batiments neufs | 機械振動和沖擊彈性安裝系統(tǒng)-第3部分:用于新建筑物的隔振應(yīng)用的技術(shù)信息振動和楔塊 | 查看 |
NF ISO 13373-2 | 2016年4月 | Condition monitoring and diagnostics of machines - Vibration condition monitoring - Part 2 : processing, analysis and presentation of vibration data - Surveillance et diagnostic d'état des machines - Surveillance des vibrations - Partie 2 : traitement, analyse et présentation des données vibratoires | 機器的狀態(tài)監(jiān)測和診斷-振動狀態(tài)監(jiān)測-第2部分:振動數(shù)據(jù)的處理、分析和展示 | 查看 |
NF ISO 20816-2 | 2017年10月 | Mechanical vibration - Measurement and evaluation of machine vibration - Part 2 : Land-based gas turbines, steam turbines and generators in excess of 40 MW, with fluid-film bearings and rated speeds of 1 500 r/min, 1 800 r/min, 3 000 r/min and 3 600 r/min - Vibrations mécaniques - Mesurage et évaluation des vibrations de machines - Partie 2: Turbines à gaz, turbines à vapeur et alternateurs à paliers à film fluide excédant 40 MW pour applications terrestres, avec des vitesses nominales de fonctionnement de 1 500 r/min, 1 800 r/min, 3 000 r/min | 機械振動-機器振動的測量和評估-第2部分-陸基燃?xì)廨啓C、蒸汽輪機和40兆瓦以上發(fā)電機,配有油膜軸承,額定轉(zhuǎn)速為1500 r/分鐘、1800 r/分鐘、3000 r/分鐘和3600 r/分鐘 | 查看 |
NF ISO 8528-9 | 2017年10月 | Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets - Part 9 : measurement and evaluation of mechanical vibrations - Groupes électrogènes à courant alternatif entra?nés par moteurs alternatifs à combustion interne - Partie 9 : mesurage et évaluation des vibrations mécaniques | 往復(fù)式內(nèi)燃機驅(qū)動的交流發(fā)電機組-第9部分:機械振動的測量和評定 | 查看 |
NF EN 13032-2 | 2017年11月 | Light and lighting - Measurement and presentation of photometric data of lamps and luminaires - Part 2 : Presentation of data for indoor and outdoor work places - Lumière et éclairage - Mesure et présentation des caractéristiques photométriques des lampes et luminaires - Partie 2 : Présentation des données utilisées dans les lieux de travail intérieurs et extérieurs | 光和照明-燈具光度數(shù)據(jù)的測量和表示-第2部分:室內(nèi)和室外工作場所數(shù)據(jù)的表示 | 查看 |
NF ISO 10816-3/A1 | 2017年11月 | Mechanical vibration - Evaluation of machine vibration by measurements on non-rotating parts - Part 3 : industrial machines with nominal power above 15 kW and nominal speeds between 120 r/min and 15 000 r/min when measured in situ - Amendment 1 - Vibrations mécaniques - évaluation des vibrations des machines par mesurages sur les parties non tournantes - Partie 3 : Machines industrielles de puissance nominale supérieure à 15 kW et de vitesse nominale de fonctionnement entre 120 r/min et 15 000 r/min, lorsqu'elles sont mesurées in situ | 機械振動-通過非轉(zhuǎn)動件的測量進(jìn)行機械振動的評估-第3部分:現(xiàn)場測量時標(biāo)稱功率為15kW和標(biāo)稱速度為120r/min~15000r/min的工業(yè)機械 | 查看 |
NF EN 60704-2-13 | 2017年3月 | Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne acoustical noise - Part 2-13 : particular requirements for range hoods and other cooking fume extractors - Appareils électrodomestiques et analogues - Code d'essai pour la détermination du bruit aérien - Partie 2-13 : Exigences particulières pour les hottes de cuisine et autres extracteurs de fumée | 家用和類似用途電器-空氣傳播噪聲測定的試驗規(guī)范-第2-13部分:抽油煙機和其他油煙機的特殊要求 | 查看 |
NF ISO 20283-5 | 2017年3月 | Mechanical vibration - Measurement of vibration on ships - Part 5 : guidelines for measurement, evaluation and reporting of vibration with regard to habitability on passenger and merchant ships - Vibrations mécaniques - Mesurage des vibrations à bord des navires - Partie 5: Lignes directrices pour le mesurage, l'évaluation et l'établissement de rapports des vibrations affectant l'habitabilité à bord des navires de commerce et des paquebots | 機械振動-船舶振動測量-第5部分:客船和商船宜居性振動測量、評估和報告指南 | 查看 |
NF EN 60704-1/A11 | 2017年9月 | Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne noise - Part 1 : general requirements - Appareils électrodomestiques et analogues - Code d'essai pour la détermination du bruit aérien - Partie 1 : Règles générales | 家用和類似用途電器-空氣噪聲測定的試驗規(guī)范-第1部分:一般要求 | 查看 |
NF EN IEC 60034-14 | 2018年10月 | Rotating electrical machines - Part 14 : mechanical vibration of certain machines with shaft heights 56 mm and higher - Measurement, evaluation and limits of vibration severity - Machines électriques tournantes - Partie 14 : Vibrations mécaniques de certaines machines de hauteur d'axe supérieure ou égale à 56 mm - Mesurage, évaluation et limites de l'intensité vibratoire. | 旋轉(zhuǎn)電機-第14部分:軸高為56mm及以上的某些機器的機械振動-振動強度的測量,評定和限值 | 查看 |
NF E90-020-3 | 2018年12月 | Mechanical vibrations and shocks - Measurement and evaluation methods - Part 3: Measurement and evaluation of vibration exposure of individuals living or temporarily staying inside a construction - Vibrations et chocs mécaniques - Méthodes de mesurage et d'évaluation - Partie 3 : Mesurage et évaluation de l'exposition aux vibrations des individus habitant ou séjournant d'une manière temporaire à l'intérieur d'une construction | 機械振動和沖擊-測量和評估方法-第3部分:居住或暫時居住在建筑物內(nèi)的個人振動暴露的測量和評估 | 查看 |
NF ISO 20816-5 | 2018年12月 | Mechanical vibration - Measurement and evaluation of machine vibration - Part 5 : machine sets in hydraulic power generating and pump-storage plants - Vibrations mécaniques - Mesurage et évaluation des vibrations des machines - Partie 5 : Groupes de machines équipant des centrales hydroélectriques et des stations de pompage et de stockage | 機械振動-機械振動的測量和評定-第5部分:水力發(fā)電和抽水蓄能裝置中的機組 | 查看 |
NF ISO 20816-8 | 2018年12月 | Mechanical vibration - Measurement and evaluation of machine vibration - Part 8 : reciprocating compressor systems - Vibrations mécaniques - Mesurage et évaluation des vibrations de machines - Partie 8 : systèmes de compresseurs alternatifs | 機械振動-機器振動的測量和評定-第8部分:往復(fù)式壓縮機系統(tǒng)-振動測量-機器振動的測量和評定 | 查看 |
NF ISO 17359 | 2018年4月 | Condition monitoring and diagnostics of machines - General guidelines - Surveillance et diagnostic d'état des machines - Lignes directrices générales | 機器的狀態(tài)監(jiān)測和診斷-一般指南- | 查看 |
NF ISO 12297-2 | 2018年6月 | Rolling bearings - Cylindrical rollers - Part 2 : boundary dimensions, geometrical product specifications (GPS) and tolerance values for ceramic rollers - Roulements - Rouleaux cylindriques - Partie 2 : Rouleaux en céramique - Dimensions d'encombrement, spécification géométrique des produits (GPS) et valeurs de tolérance | 滾動軸承-圓柱滾子-第2部分:陶瓷滾子的外形尺寸,幾何產(chǎn)品規(guī)范(GPS)和公差值 | 查看 |
NF EN ISO 10819/A1 | 2019年2月 | Mechanical vibration and shock - Hand-arm vibration - Measurement and evaluation of the vibration transmissibility of gloves at the palm of the hand - Amendment 1 - Vibrations et chocs mécaniques - Vibrations main-bras - Mesurage et évaluation du facteur de transmission des vibrations par les gants à la paume de la main - AMENDEMENT 1 | 機械振動與沖擊-手臂振動-手掌戴手套時對振動傳遞率的測量和評定方法 | 查看 |
NF ISO 2041 | 2019年3月 | Mechanical vibration, shock and condition monitoring - Vocabulary - Vibrations et chocs mécaniques, et leur surveillance - Vocabulaire | 機械振動,沖擊和狀態(tài)監(jiān)測-詞匯 | 查看 |
NF EN 60704-2-14/A1 | 2019年5月 | Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne acoustical noise - Part 2-14 : particular requirements for refrigerators, frozen-food storage cabinets and food freezers - Appareils électrodomestiques et analogues - Code d'essai pour la détermination du bruit aérien - Partie 2-14 : exigences particulières pour les réfrigérateurs, conservateurs et congélateurs | 家用和類似用途電器-空氣傳播噪聲測定的試驗規(guī)范-第2-14部分:冰箱的特殊要求,冷凍食品儲藏柜和食品冷凍柜 | 查看 |
NF EN 13032-4/IN1 | 2019年6月 | Light and lighting - Measurement and presentation of photometric data of lamps and luminaires - Part 4 : LED lamps, modules and luminaires - Lumière et éclairage - Mesure et présentation des données photométriques des lampes et des luminaires - Partie 4 : Lampes, modules et luminaires LED | 光和照明-燈具光度數(shù)據(jù)的測量和表示-第4部分:LED燈、模塊和燈具 | 查看 |
NF EN 13032-4+A1 | 2019年6月 | Light and lighting - Measurement and presentation of photometric data of lamps and luminaires - Part 4 : LED lamps, modules and luminaires - Lumière et éclairage - Mesure et présentation des données photométriques des lampes et des luminaires - Partie 4 : lampes, modules et luminaires LED | 燈和照明-燈具和照明設(shè)備光度數(shù)據(jù)的測量和展示-第4部分: LED燈具, 模塊和照明設(shè)備 | 查看 |
NF EN IEC 60704-2-16 | 2019年7月 | Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne acoustical noise - Part 2-16 : particular requirements for washer-dryers - Appareils électrodomestiques et analogues - Code d'essai pour la détermination du bruit aérien - Partie 2-16 : exigences particulières pour les lavantes-séchantes | 家用和類似用途電器-空氣傳播噪聲測定的試驗規(guī)范-第2-16部分:洗衣機和烘干機的特殊要求 | 查看 |
NF EN 60704-2-3 | 2019年8月 | Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne acoustical noise - Part 2-3 : particular requirements for dishwashers - Appareils électrodomestiques et analogues - Code d'essai pour la détermination du bruit aérien - Partie 2-3: Exigences particulières pour les lave-vaisselle | 家用和類似用途電器-空氣傳播噪聲測定的試驗規(guī)范-第2-3部分:洗碗機的特殊要求 | 查看 |
NF EN 60704-2-3/A11 | 2019年8月 | Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne acoustical noise - Part 2-3 : particular requirements for dishwashers - Appareils électrodomestiques et analogues - Code d'essai pour la détermination du bruit aérien - Partie 2-3 : règles particulières pour les lave-vaisselle | 家用和類似用途電器-空氣傳播噪聲測定的試驗規(guī)范-第2-3部分:洗碗機的特殊要求- | 查看 |
NF EN 60704-3 | 2019年8月 | Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne acoustical noise - Part 3 : procedure for determining and verifying declared noise emission values - Appareils électrodomestiques et analogues - Code d'essai pour la détermination du bruit aérien - Partie 3: Procédure pour déterminer et vérifier l'annonce des valeurs d'émission acoustique | 家用和類似用途電器-空氣傳播噪聲測定的試驗規(guī)程-第3部分:測定和驗證公布的噪聲發(fā)射值的程序 | 查看 |
NF EN IEC 60704-2-1 | 2020年12月 | Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne acoustical noise - Part 2-1 : particular requirements for dry vacuum cleaners - Appareils électrodomestiques et analogues - Code d'essai pour la détermination du bruit aérien - Partie 2-1 : exigences particulières pour les aspirateurs à sec | 家用和類似用途電器-空氣傳播噪聲測定的試驗規(guī)范-第2-1部分:干式真空吸塵器的特殊要求 | 查看 |
NF EN IEC 60704-2-17 | 2020年12月 | Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne acoustical noise - Part 2-17 : particular requirements for dry-cleaning robots - Appareils électrodomestiques et analogues - Code d'essai pour la détermination du bruit aérien - Partie 2-17: Exigences particulières pour les robots de nettoyage à sec | 家用和類似用途電器-空氣傳播噪聲測定的試驗規(guī)范-第2-17部分:干洗機器人的特殊要求 | 查看 |
NF EN IEC 61228 | 2020年12月 | Fluorescent ultraviolet lamps used for tanning - Measurement and specification method - Lampes fluorescentes à ultraviolet utilisées pour le bronzage - Méthode de mesure et de spécification | 保健用紫外熒光燈-測量和規(guī)范方法 | 查看 |
NF EN IEC 60704-2-7 | 2020年3月 | Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne acoustical noise - Part 2-7 : particular requirements for fans - Appareils électrodomestiques et analogues - Code d'essai pour la détermination du bruit aérien - Partie 2-7 : règles particulières pour les ventilateurs | 家用和類似用途電器-空氣傳播噪聲測定的試驗規(guī)范-第2-7部分:風(fēng)扇的特殊要求 | 查看 |
NF EN 60704-2-4/A11 | 2020年4月 | Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne acoustical noise - Part 2-4 : particular requirements for washing machines and spin extractors - Appareils électrodomestiques et analogues - Code d'essai pour la détermination du bruit aérien - Partie 2-4 : Règles particulières pour les machines à laver le linge et les essoreuses centrifuges | 家用和類似用途電器-空氣傳播噪聲測定的試驗規(guī)范-第2-4部分:洗衣機和旋轉(zhuǎn)脫水器的特殊要求 | 查看 |
NF EN IEC 60704-2-16/A11 | 2020年4月 | Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne acoustical noise - Part 2-16 : particular requirements for washer-dryers - Appareils électrodomestiques et analogues - Code d'essai pour la détermination du bruit aérien - Partie 2-16 : Exigences particulières pour les lavantes-séchantes | 家用和類似用途電器-空氣傳播噪聲測定的試驗規(guī)范-第2-16部分:洗衣機和烘干機的特殊要求 | 查看 |
NF EN IEC 60704-2-8 | 2020年5月 | Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne acoustical noise - Part 2-8 : particular requirements for electric shavers, hair clippers or trimmers - Appareils électrodomestiques et analogues - Code d'essai pour la détermination du bruit aérien - Partie 2-8: Exigences particulières pour les rasoirs et les tondeuses à barbe ou à cheveux électriques | 家用和類似用途電器-空氣傳播噪聲測定的試驗規(guī)范-第2-8部分:電動剃須刀的特殊要求,理發(fā)器或修剪器 | 查看 |
NF ISO 13373-5 | 2020年9月 | Condition monitoring and diagnostics of machines - Vibration condition monitoring - Part 5 : diagnostic techniques for fans and blowers - Surveillance et diagnostic d'état des machines - Surveillance des vibrations - Partie 5 : Techniques de diagnostic pour ventilateurs et souffleurs | 機器的狀態(tài)監(jiān)測和診斷-振動狀態(tài)監(jiān)測-第5部分:風(fēng)扇和鼓風(fēng)機的診斷技術(shù) | 查看 |
NF X50-144-3 | 2021年1月 | Demonstration of resistance to environmental conditions - Design and carrying out of environmental tests - Part 3 : implementation of the tailoring process in mechanical environment - Démonstration de la tenue aux environnements - Conception et réalisation des essais en environnement - Partie 3 : application de la démarche de personnalisation en environnement mécanique | 耐環(huán)境條件的證明-環(huán)境試驗的設(shè)計和實施-第3部分:機械環(huán)境中裁剪過程的實施 | 查看 |
(注:翻譯僅供參考,具體以原文為準(zhǔn))