運輸-安全（Transports-Sécurité）
| 文件名稱 | 參考譯名 | 發(fā)布日期 | 鏈接地址 |
| Ordonnance du 23/12/1958 n° 58-1310 (version consolidée au 6/01/2006) concernant les conditions de travail dans les transports routiers publics et privés en vue d'assurer la sécurité de la circulation routière. | 1958年12月23日第58-1310號法令（2006年6月1日合并本）：關于公共和私人道路運輸?shù)墓ぷ鳁l件，以確保道路交通安全。 | 1958年12月23日 | 查看 |
| Décret du 02/03/1973 n° 73-225 relatif à l'exploitation des taxis et des voitures de remise. Modifié par le décret n° 77-1308 du 29 novembre 1977 et par le décret n° 95-935 du 17 ao?t 1995. | 1973年3月2日第73-225號法令：關于出租車和折扣車的運營；修訂自1977年11月29日第77-1308號法令和1995年8月17日第95-935號法令 | 1973年3月2日 | 查看 |
| Décret du 13/03/1978 n° 78-363 J.O. du 21/ 3/1978 P.1234 règlementant la catégorie d'instruments de mesure : taximètres. Modifié par le décret n° 86-1071 du 24 septembre 1986 portant déconcentration de procédures en matière de contr?le des instruments de mesure. Les dispositions relatives à la mise sur le marché et à la mise en service des instruments cessent d'avoir effet (voir décret du 12/04/2006 art. 21). | 1978年3月13日第78-363號法令：關于調(diào)節(jié)測量儀器的類別：出租車計價器；修訂自1986年9月24日第86-1071號法令修改，用于控制測量儀器的濃縮程序。廢除關于將工具投放市場和投入使用的規(guī)定（見2006年12月4日的法令第21條）（J.O. du 21/ 3/1978 P.1234） | 1978年3月13日 | 查看 |
| Décret du 04/10/1978 n° 78-993 J.O. du 06/10/1978 P.3491 relatif aux fraudes et falsifications en matière de produits ou de service en ce qui concerne les véhicules automobiles. | 1978年4月10日第78-993號法令：關于汽車產(chǎn)品或服務的欺詐和偽造。 | 1978年4月10日 | 查看 |
| Arrêté du 21/08/1980 J.O. du 20/ 9/1980 relatif à la construction, à l'approbation de modèle, à l'installation et à la vérification primitive des taximètres. Modifié par les arrêtés du 21 octobre 1986, du 2 mars 1988, du 18 juillet 2001. | 1980年8月21日法令：關于出租車計價器的建造、模式批準、安裝和初步驗證。修訂自1986年10月21日，1988年3月2日，2001年7月18日的法令。（J.O. du 20/ 9/1980） | 1980年8月21日 | 查看 |
| Arrêté du 01/10/1981 J.O. du 22/10/1981 relatif à l'homologation, à la vérification primitive et à la vérification après installation des chronotachygraphes utilisés dans les transports par route. Modifié par l'arrêté du 21 octobre 1986. | 1981年1月10日法令：關于道路運輸中的行駛記錄儀的安裝，批準和初步驗證；修改自1986年10月21日的法令（J.O. du 22/10/1981） | 1981年1月10日 | 查看 |
| Arrêté du 14/09/1981 J.O. du 29/09/1981 relatif à la vérification périodique des chronotachygraphes utilisés dans les transports par route. modifié par l'arrêté du 26 novembre 1986. | 1981年9月14日法令：關于定期驗證公路運輸中使用的行駛記錄儀；修訂自1986年11月26日的法令。（J.O. du 29/09/1981） | 1981年9月14日 | 查看 |
| Loi du 09/12/1983 J.O. du 9/12/1983 P.3550 Relative au contr?le de l'état alcoolique. | 1983年9月12日的法律：關于控制酒精。（J.O. du 9/12/1983 P.3550） | 1983年9月12日 | 查看 |
| Règlement du 20/12/1985 n° 3821/85 CEE concernant l'appareil de contr?le dans le domaine des transports par route. Modifié par divers règlements : n° 3314/90/CEE du 16/11/1990, n° 3572/90/CEE du 4/12/1990, n° 3688/92/CEE du 21/12/1992, n° 2479/95/CEE du25/10/1995, n° 1056/97/CEE du 11/06/1997, n° 2135/98/CEE du 24/09/1998, n° 1360/2002 du 13/06/2002, n° 432/2004 du 5/3/2004, n° 68/2009 du 23/01/2009 et n° 1266/2009 du 16/12/2009. | 1985年12月20日3821/85 EEC號法規(guī)：關于道路運輸領域的控制設備；修訂自以下法規(guī)：1990年11月16日 n°3314/90 / EEC、1990年12月4日n°3572/90 / EEC、為1992年12月21日n°3688/92 / EEC、1995年10月25日n°2479/95 / EEC 、1997年6月11日n°1056 / 97/EEC，1998年9月24日n°2135 / 98/EEC、2002年6月13日n°1360/2002、2004年5月3日n°432 /2004、2009年1月23日n°68/2009和2019年12月16日n°1266/2009 | 1985年12月20日 | 查看 |
| Règlement du 20/12/1985 n° 3821/85 CEE (consolidé jusqu'à décembre 2009. Version pdf 4 Mo) Abrogé par le règlement n° 165/2014 du 4 février 2014. Texte conservé pour application des mesures transitoires. | 1985年21月20日3821/85 EEC號法規(guī)（合并至2009年12月）：廢除2014年2月4日第165/2014號法規(guī)；保留用于實施過渡措施的內(nèi)容。 | 1985年21月20日 | 查看 |
| Décret du 19/01/1988 n° 88-78 J.O. du 23/ 1/1988 P.1142 réglementant la catégorie d'instruments de mesure : manomètres pour pneumatiques des véhicules automobiles. | 1988年1月19日第88-78號法令：規(guī)范測量儀器的類別：機動車輪胎壓力表。（J.O. du 23/ 1/1988 P.1142） | 1988年1月19日 | 查看 |
| Arrêté du 17/02/1988 J.O. du 9/ 3/1988 P.3158 fixant les conditions de construction, d'approbation et d'installation spécifiques aux taximètres électroniques. | 1988年2月17日的法令：關于規(guī)定電子計價器的建造、批準和安裝條件。（J.O. du 9/ 3/1988 P.3158） | 1988年2月17日 | 查看 |
| Arrêté du 21/03/1988 J.O. du 7/ 4/1988 P.4597 relatif à la construction et à la vérification des manomètres pour pneumatiques des véhicules automobiles. | 1988年3月21日的法令：關于汽車輪胎壓力表的制造和測試。（J.O. du 7/ 4/1988 P.4597） | 1988年3月21日 | 查看 |
| Arrêté du 18/10/1994 J.O. du 03/11/1994 P.15615 relatif à la limitation par construction de la vitesse maximale de certaines catégories de véhicules à moteur en service. | 1994年10月18日法令：關于通過限制使用中的某些類別的機動車輛的最高速度。（J.O. du 03/11/1994 P.15615） | 1994年10月18日 | 查看 |
| Loi du 20/01/1995 n° 95-66 J.O. du 21/01/1995 P.1107 relative à l'accès à l'activité de conducteur et à la profession d'exploitant de taxi. | 1995年1月20日第95-66號法律：關于駕駛員活動和出租車操作員的職業(yè)。（J.O. du 21/01/1995 P.1107） | 1995年1月20日 | 查看 |
| Décret du 17/08/1995 n° 95-935 J.O. du 24/08/1995 P.12596 portant application de la loi n° 95-66. Modifiant le décret n° 73-225 du 2 mars 1973. Modifié par le décret 2009-1064 du 28 ao?t 2009 | 1995年8月17日第95-935號法令：實施法律第95-66.；對1973年3月2日第73-225號法令進行修訂；修訂自2009年8月28日2009-1064號法令。（J.O. du 24/08/1995 P.12596） | 1995年8月17日 | 查看 |
| Règlement du 24/09/1998 n° 2135/98 J.O.CE du 09/10/1998 P.2741 Modifiant le règlement n° 3821/85 concernant l'appareil de contr?le dans le domaine des transports par route et la directive n° 88/599/CEE. | 1998年9月24日2135/98號法規(guī)：修訂關于道路運輸領域控制設備的n°3821/85法規(guī)和n°88/599 / EEC指令。（J.O.CE du 09/10/1998 P.2741） | 1998年9月24日 | 查看 |
| Arrêté du 18 juillet 2001 J.O. du 5/8/2001 P.12741 relatif aux taximètres en service. Modifié par l'arrêté du 31/12/2002 | 2001年7月18日法令：關于使用中的出租車計價器的公開信息；修訂自2002年12月31日法令。（J.O. du 5/8/2001 P.12741） | 2001年7月18日 | 查看 |
| Arrêté du 22 décembre 2020 relatif aux tarifs des courses de taxi pour 2021 (Texte émanant de la DGCCRF, pour information) | 2020年12月22日：關于2021年出租車票價的命令（內(nèi)容來自DGCCRF） | 2001年7月18日 | 查看 |
| Arrêté du 8 juillet 2003 (J.O. du 20 juillet 2003 p 12276) relatif au contr?le des éthylomètres. | 2003年7月8日法令：關于呼吸分析儀的控制。（J.O. du 20 juillet 2003 p 12276） | 2003年7月8日 | 查看 |
| Arrêté du 07/07/2004 J.O. du 27/07/2004 p. 13371 relatif aux modalités de contr?le des chronotachygraphes numériques. Modifié par les arrêtés du 7/7/2009 et du 19/03/2010 | 2004年7月7日法令：關于檢查數(shù)字轉(zhuǎn)速表的方法。修訂自2009年7月7日和2010年3月19日的法令。（J.O. du 27/07/2004 p. 13371） | 2004年7月7日 | 查看 |
| Arrêté du 19/08/2004 J.O. du 11/09/2004 p. 16017 relatif aux instruments de mesure de la distance entre véhicules ou ensembles de véhicules. | 2004年8月19日法令：關于用于測量車輛之間或車輛組合之間的距離的儀器。（J.O. du 11/09/2004 p. 16017） | 2004年8月19日 | 查看 |
| Circulaire du 18/01/2005 n° 05.00.271.001.1 d'application de l'arrêté du 7 juillet 2004 relatif aux modalités de contr?le des chronotachygraphes numériques. | 2005年1月18日第05.00.271.001.1號通告： 關于控制數(shù)字計時碼表的2004年7月7日法令。 | 2005年1月18日 | 查看 |
| Décret du 02/08/2005 n° 2005-947 J.O. du 06/08/2005 P.12896 relatif au dispositif de limitation de vitesse, à l'appareil de contr?le permettant l'enregistrement de la vitesse et aux visites techniques, et modifiant le code de la route. | 2005年2月8日第2005-947號法令：關于限速裝置，涉及允許記錄速度的控制裝置和技術檢查，以及修改高速公路代碼。（J.O. du 06/08/2005 P.12896） | 2005年2月8日 | 查看 |
| Arrêté du 06/07/2005 J.O. du 11/10/2005 P.16176 relatif aux modalités de téléchargement des données de conduite en matière de transport par route. | 2005年7月6日的法令：關于在公路運輸領域下載駕駛數(shù)據(jù)的程序。（J.O. du 11/10/2005 P.16176） | 2005年7月6日 | 查看 |
| Règlement du 15/03/2006 (CE) n° 561-2006 relatif à l'harmonisation de certaines dispositions en matière sociale dans le domaine des transports par route. Modifié par le Règlement (UE) 2020/1054 du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2020 | 2006年3月15日(CE) 561-2006號法規(guī)：關于協(xié)調(diào)公路運輸領域的某些社會規(guī)定；修改2020年7月15日歐洲議會和理事會條例(EU) 2020/1054 | 2006年3月15日 | 查看 |
| Arrêté du 13 février 2007 (J.O. du 24/02/2007 p. 3370) modifiant l'arrêté du 8 juillet 2003 relatif au contr?le des éthylomètres. | 2007年2月13日法令：修改了2003年7月8日有關呼吸分析儀控制的命令。（J.O. du 24/02/2007 p. 3370) | 2007年2月13日 | 查看 |
| Arrêté du 14/12/2009 J.O. du 19/12/2009 p 21903 modifiant l'arrêté du 4 juin 2009 relatif au contr?le des cinémomètres routiers. | 2009年12月14日法令：對2009年6月4日關于控制道路速度監(jiān)控器的法令進行修訂。 | 2009年12月14日 | 查看 |
| Décision n° 09.00.260.001.3 du 12/01/2009 autorisant la délivrance de certificats d'examen de type de dispositifs répétiteurs lumineux de tarif pour taxis. | 2009年1月1日第09.00.260.001.3號決議： 關于授權(quán)簽發(fā)出租車票價輕型中繼器類型的檢驗證書。 | 2009年1月1日 | 查看 |
| Arrêté du 13 février 2009 (J.O. du 04/03/2009 p. 4009). relatif aux dispositifs répétiteurs lumineux de tarifs pour taxis. Modifie l'arrêté du 21/08/1980. | 2009年2月13日法令：關于出租車票價的發(fā)光中繼器；修訂自1980年8月21日的法令（J.O. du 04/03/2009 p. 4009） | 2009年2月13日 | 查看 |
| Arrêté du 04/06/2009 et version consolidée de l'arrêté J.O. du 29/06/2009 P.10222 relatif aux cinémomètres de contr?le routier. | 2009年6月6日法令和該法令的合并版本：關于道路交通管制設備。 | 2009年6月6日 | 查看 |
| Arrêté du 07/07/2009 J.O. du 18/09/2009 p. 15230 relatif aux modalités de contr?le des chronotachygraphes numériques. | 2009年7月7日法令：關于檢查數(shù)字轉(zhuǎn)速表的方法。（J.O. du 18/09/2009 p. 15230） | 2009年7月7日 | 查看 |
| Arrêté du 19/03/2010 J.O. du 31/03/2010 p. 6231 modifiant l'arrêté du 7 juillet 2004 relatif aux modalités de contr?le des chronotachygraphes numériques. | 2010年3月19日法令：對2004年7月7日關于檢查數(shù)字轉(zhuǎn)速表方法的法令進行修訂。（J.O. du 31/03/2010 p. 6231) | 2010年3月19日 | 查看 |
| Arrêté du 10 septembre 2010 (J.O. du 21/09/2010 p. 17001) relatif à la délivrance de note pour les courses de taxis. (Arrêté émanant de la DGCCRF) | 2010年9月10日法令：關于發(fā)行出租車的票據(jù)。 （來自DGCCRF的訂單）（J.O. du 21/09/2010 p. 17001） | 2010年9月10日 | 查看 |
| Décret du 8/12/2011 n° 2011-1838 (Ministère de l'intérieur) J.O. du 09/12/2011 p 20880 relatif aux équipements spéciaux de taxis | 2011年8月12日第2011-1838號內(nèi)政部法令：關于出租車專用設備。（J.O. du 09/12/2011 p 20880） | 2011年8月12日 | 查看 |
| Arrêté du 2 février 2012 (J.O. du 05/02/2012 p. 2096). modifiant l'arrêté du 10 septembre 2010 relatif à la délivrance de note pour les courses de taxis. (Texte émanant de la DGCCRF) | 2012年2月2日法令：修訂了2010年9月10日的法令，關于出租車的發(fā)行票據(jù)。 （文本來自DGCCRF） | 2012年2月2日 | 查看 |
| Arrêté du 17/01/2013 J.O. du 09/02/2013 p 2355 modifiant l'arrêté du 4 juin 2009 relatif au contr?le des cinémomètres routiers. | 2013年1月17日法令：對2009年6月4日法令關于控制道路速度監(jiān)控器進行修訂。（J.O. du 09/02/2013 p 2355） | 2013年1月17日 | 查看 |
| Loi n° 2014-1104 du 1er octobre 2014 J.O. du 02/10/2014 P.15938 relative aux taxis et aux voitures de transport avec chauffeur | 2014年10月1日第2014-1104號法律：關于出租車和有司機的運輸車輛。（J.O. du 02/10/2014 P.15938） | 2014年10月1日 | 查看 |
| Décret du n° 2014-1725 du 30/12/2014 (Ministère de l'intérieur) relatif au transport public particulier de personnes. | 2014年12月30日第2014-1725號內(nèi)政部法令：關于特定的公共交通。 | 2014年12月30日 | 查看 |
| Règlement 165/2014 du 4 février 2014 relatif aux tachygraphes dans les transports routiers, abrogeant le règlement (CEE) n° 3821/85 du Conseil concernant l’appareil de contr?le dans le domaine des transports par route et modifiant le règlement (CE) n° 561/2006 du Parlement européen et du Conseil relatif à l’harmonisation de certaines dispositions de la législation sociale dans le domaine des transports par route. Modifié par le Règlement (UE) 2020/1054 du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2020 | 2014年2月4日165/2014號法規(guī)：關于公路運輸中的行車記錄儀；廢除關于公路運輸記錄設備的理事會條例（EEC）3821/85號，以及修訂歐洲議會和理事會關于統(tǒng)一某些規(guī)定的法規(guī)(EC) No 561/2006道路運輸領域的社會立法；修訂2020年7月15日歐洲議會和理事會條例（EU）2020/1054 | 2014年2月4日 | 查看 |
| Décret n° 2015-1252 du 7 octobre 2015 J.O. du 09/10/2015 P.18601 relatif aux tarifs des courses de taxi | 2015年10月7日第2015-1252號 法令：關于出租車費。（J.O. du 09/10/2015 P.18601） | 2015年10月7日 | 查看 |
| Arrêté du 2 novembre 2015 relatif aux tarifs des courses de taxi. (texte émanant de la DGCCRF) | 2015年11月2日法令：關于出租車費。 （文本來自DGCCRF） | 2015年11月2日 | 查看 |
| Arrêté du 6 novembre 2015 relatif à l'information du consommateur sur les tarifs des courses de taxi (texte émanant de la DGCCRF) | 2015年11月6日法令：關于出租車費的消費者公開信息。（文本來自DGCCRF） | 2015年11月6日 | 查看 |
| Ordonnance n° 2016-1686 du 8 décembre 2016 relative à l'aptitude médicale à la navigation des gens de mer et à la lutte contre l'alcoolisme en mer (Ministère de l'environnement, de l'énergie et de la mer) | 2016年12月8日第2016-1686 法令：關于海員航行的醫(yī)療能力和海上酗酒的斗爭（環(huán)境，能源和海洋部） | 2016年12月8日 | 查看 |
| Règlement UE 2016/130 de la Commission du 1er février 2016 portant adaptation au progrès technique du règlement (CEE) n° 3821/85 du Conseil concernant l'appareil de contr?le dans le domaine des transports par route. | 2016年2月1日UE 2016/13號法規(guī)：關于理事會法規(guī) (CEE) n° 3821/85適應技術進步，該法規(guī)關于道路運輸領域的控制設備。 | 2016年2月1日 | 查看 |
| Règlement d'exécution (UE) 2016/799 de la commission du 18 mars 2016 mettant en oeuvre le règlement (UE) no 165/2014 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences applicables à la construction, aux essais, à l'installation, à l'utilisation et à la réparation des tachygraphes et de leurs composants. Rectificatif du 26/05/2016, rectificatif du 1er février 2017, rectificatif du 17 mars 2017 Modifié par le règlement d'exécution n° 2018/502 du 28/02/2018 | 2016年3月18日的委員會實施條例(UE) 2016/799：實施關于行車記錄儀及其組件的構(gòu)造，測試，安裝，使用和維修的要求的歐洲議會和理事會法規(guī) (UE) 165/2014。 2016年5月26日更正，2017年2月1日更正，2017年3月17日更正；修訂2018年2月28日第2018/502 號實施條例 | 2016年3月18日 | 查看 |
| Décision n° 16.00.251.001.1 du 13 juillet 2016 autorisant la délivrance de certificats d'examen de type de cinémomètres. | 2016年7月13日n°16.00.251.001.1號決議：關于授權(quán)頒發(fā)雷達設備的型式檢驗證書 | 2016年7月13日 | 查看 |
| Règlement d'exécution (UE) 2017/548 de la Commission du 23 mars 2017 établissant un formulaire standard pour la déclaration écrite concernant le retrait ou la casse d'un scellement de tachygraphe | 2017年3月23日委員會實施條例（UE）2017/548：為行車記錄儀封條的拆除或破損的書面聲明建立標準表格 | 2017年3月23日 | 查看 |
| Décision n° 17.00.251.001.1 du 4 mai 2017 autorisant la délivrance de certificats d’examen de type de cinémomètres à poste fixe utilisant la technologie Laser à balayage horizontal et pouvant être utilisés sur des chaussées non rectilignes. | 2017年5月4日第17.00.251.001.1號決議： 關于授權(quán)使用水平掃描激光技術在非直行道上使用固定站線儀類型檢查證書。 | 2017年5月4日 | 查看 |
| Décision n° 17.00.251.002.1 du 4 mai 2017 autorisant la délivrance de certificats d’examen de type de cinémomètres utilisant la technologie Doppler large champ multi-cibles avec suivi de trajectoires et pouvant être utilisés sur des chaussées non rectilignes | 2017年5月4日第17.00.251.002.1號決議： 授權(quán)使用多目標寬場多普勒技術頒發(fā)電影儀類型檢查證書，該技術具有可用于非直線路面的跟蹤軌跡。 | 2017年5月4日 | 查看 |
| Arrêté du 11 décembre 2018 modifiant l'arrêté du 18 juillet 2001 relatif aux taximètres en service | 2018年12月11日法令：關于修訂2001年7月18日關于在役計程器的命令 | 2018年12月11日 | 查看 |
| Règlement d'exécution (UE) 2018/502 de la Commission du 28 février 2018 modifiant le règlement d’exécution (UE) 2016/799 fixant les exigences applicables à la construction, aux essais,à l’installation, à l’utilisation et à la réparation des tachygraphes et de leurs composants | 2018年2月28日的委員會實施條例(UE) 2018/502：修改實施條例(UE) 22016/799，規(guī)定記錄儀及其組件的構(gòu)造，測試，安裝，使用和維修的要求 | 2018年2月28日 | 查看 |
| Règlement (UE) 2020/698 du Parlement Européen et du Conseil du 25 mai 2020 établissant des mesures spécifiques et temporaires dans le contexte de la propagation de la COVID-19 relatives au renouvellement ou à la prolongation de certains certificats, licences et agréments et au report de certaines vérifications périodiques et formations continues dans certains domaines de la législation en matière de transports. | 2020年5月25日歐洲議會和理事會條例(UE) 2020/698：在COVID-19的傳播范圍內(nèi)制定具體的臨時措施有關某些證書，許可證和批準的更新或擴展以及在運輸法規(guī)的某些領域中推遲某些定期檢查和持續(xù)培訓。 | 2020年5月25日 | 查看 |
（注：翻譯僅供參考，具體以原文為準）
粵公網(wǎng)安備 44010602010620號